TEST
FESTPLATTENSPIELER
C
o
c k t a i l
f ü
r
K
e n
n
e r
V o r z w e i J a h r e n e r r e g te C o c k ta il A u d io m it s e in e m k o m p a k te n 3 0 0 - E u r o - W ü r fe l X 10 A u fs e h e n .
J e tz t f o lg t d e r g r o ß e B r u d e r X 3 0 im H iF i- G a r d e m a ß u n d m it a u d io p h ile n Z u ta te n
eide G eräte sind schiere A lleskön-
ner. Sie w enden sich vor allem an
jene K unden, die ihre C D -Sam m -
lung nicht am PC rippen m öchten, und
die auch zum M usikhören n icht auf den
PC u n d das H eim netz angew iesen sein
wollen. D ie H au p tfu n k tio n des X 30 ist
deshalb die des Rip-Servers: Er rippt CDs
autom atisch auf seine interne Festplatte
u n d spielt die M u sik d a n n v o n dieser
H ard D isk ab.
B evor Sie loslegen, m ü ssen Sie aber
zu erst m al eine F estplatte k au fen u n d
sie einbauen. C ocktail A udio liefert sie
b ew u sst n ich t m it, u m d em K u n d en
die freie A usw ahl der Speicherkapazität
zu überlassen. SA TA -H D D s m it bis zu
v ier T erabyte, w ahlw eise im 2,5- o d er
3,5-Zoll-Form at, k ö n n en eingebaut w er-
den. D azu öffnen Sie einfach die Schub-
lade au f d er Rückseite, legen die Platte
ein, schrauben sie seitlich fest, schließen
die Lade, gehen im Setup auf „Form atie-
re n “ - fertig.
Als N ächstes legen Sie die beigepackte
CD m it der F reeD B -D atenbank ein - sie
w ird au to m a tisc h a u f d e r F estp latte
installiert. A uf diese W eise kann der X 30
die M etadaten eingelegter CDs auch ohne
In te rn e tz u g a n g rasch ab ru fen . D a n n
k a n n ’s
lo sg e h en
m it
d em
R ippen:
A u d io -C D einlegen, im H a u p tm e n ü
„C D -Player“ w ählen, u n d nach w enigen
S e k u n d e n
e rsc h e in e n A lb u m -
u n d
Songtitel im Display. N un können Sie ent-
w eder die CD oder einen ausgew ählten
T rack direkt abspielen, oder Sie rip p en
einen oder alle Songs auf die Festplatte.
Dabei haben Sie die W ahl zwischen WAV,
FLAC, M P3 und OGG. Für die verlustbe-
h afteten F o rm ate steh en B itraten zw i-
schen 128 u n d 320 kBit/s zur W ahl, und
sogar das C odiertem po k ö n n en Sie zw i-
schen „sehr schnell“ und „ausgezeichnete
Q ualität“ einstellen. Das eigentliche Rip-
T em po, also die D rehzahl der CD beim
Auslesen, lässt sich nicht beeinflussen. Es
liegt zw ischen 10 x beim ersten Track und
zirka 16 x beim letzten.
Offen fü r alle Form ate
Im näch sten S chritt rufen Sie das C D -
C over ab: D azu k ö n n en Sie au f diverse
In ternet-D atenbanken zugreifen, d aru n -
te r die v o n A m azo n u n d G oogle. W e r
M e ta d a te n
m a n u e ll
n a c h b e a rb e ite n
m öchte, k an n das üb er die beigepackte
In fra ro tfe rn b e d ie n u n g tu n o d er eine
U SB -T astatur anschließen. N och k o m -
fo rtab ler g eht das aber im W e b -In te r-
face am PC. Ü brigens k ö n n en Sie auch
k o m p lette D ateien v o n d er X 30-Fest-
p latte ü b ers N etz zu m PC k o p ie re n -
o d er u m g ek eh rt Ih re M u sik sam m lu n g
vom PC auf die X 30-Platte. CDs lassen
sich auch au f eine direkt angeschlossene
USB-Festplatte rippen, oder Sie legen ein
Backup der in tern en H ard D isk auf der
U SB -P latte an. A u ch in u m g e k eh rter
R ichtung k an n der X 30 kopieren oder
M usik vom USB-Stick abspielen - aller-
dings n icht von A pples iO S-G eräten.
D er X 30 erw eist sich also als seh r
flexibel u n d fo rm atfreu d ig . D as gilt
so g ar fü r das D ateifo rm at d er in te r-
n en Festplatte: Sie lässt sich wahlweise
im W in d o w s-kom patiblen N TFS oder
L inux-kom patibel form atieren. U n d es
gilt auch für die Tonform ate, die der X 30
decodieren kann: M it W A V u n d AIFF,
FLAC u n d ALAC - diese vier bis zu 24
Bit u n d 192 k H z - sow ie M P3, AA C,
W M A und O G G bleiben keine W ünsche
offen. Bei W iedergabe von der internen
H ard D isk oder via USB w erden sogar
M P3-Files au f W unsch gapless gespielt.
A b er d e r X 30 lässt sich n ic h t n u r
sta n d alo n e n u tzen . E r v erste h t auch
das U P n P -P ro to k o ll u n d k a n n als
% Audio Rip Format
ly WAV
* Bltm e
126Kbit/»
192Kbit/S
Gerippt wird in WAV, FLAC, MP3 oder OGG - bei
Letzteren mit bis zu 320 kBit/s
44 STEREO 4/2014
